Croatia: Easter As Dawn Of Life

 

 

Easter time in Zagreb Croatia Ban Jelacic Square

Easter time in Zagreb Croatia Ban Jelacic Square

Wishing you all a Happy and Peaceful and Joyous and Blessed Easter!
I have chosen a Croatian poem that I hope will bring as much meaning to you as it does to me.

The Dawn of Life
(original poem by Boris Javor/Adrian Vinković Rangel; translated by Ina Vukic)

I have searched for the real me a long time,
I wandered across the world that’s filled with delusions,
and searched for the light of the first cause,
of new Sun for salvation to shine.

You, wake us so we can follow the Dawn of life,
You, allow Your goodness to lead us into
the Dawn of life.

Today I understood that we were given everything,
in accordance with the love that spreads from you.
And the time is coming when joy will ignite everywhere,
for that beautiful moment my heart watches.

You, illuminate us so we may live in the Dawn of life,
You, lead us to where peace and your goodness reign,
Into the Dawn of life.

 

 

(the original poem in Croatian)

Zora života
Dugo sam tražio svoje ja,
lutao svijetom punim zabluda
i tražio svjetlo prvog uzroka,
novog Sunca spas da mi sja.
Ti, probudi nas da pođemo za Zorom života,
Ti, dopusti nam da vodi nas Tvoja blagota
u Zoru života.
Danas sam shvatio da dano nam je sve
po ljubavi vječnoj što se širi od tebe.
I dolazi vrijeme kad svud sreća plamtjet će,
za taj divan čas moje srce bdije.
Ti, osvijetli nas da živimo u Zori života,
Ti, povedi nas gdje vlada mir i tvoja dobrota,
u Zoru života.
autori: Boris Javor/Adrian Vinković Rangel

Comments

  1. Love the egg right in the middle of town!

    Liked by 1 person

  2. Thanks for visiting , like and comment ! 🙂
    Happy Easter ! 🙂
    Sretan Uskrs !! 🙂 🙂
    Paste Fericit !!! 🙂 🙂 🙂
    Regards,
    Aliosa.

    Like

  3. Dear Ina, we wish you and your family a Happy Easter.
    CCRES TEAM

    Like

  4. Jackie Saulmon Ramirez says:

    That’s a beautiful poem and I love the image. ❤

    Like

  5. HAPPY EASTER…SINCERELY ANDREA:))

    Like

  6. Peaceful Easter wished to you and yours. ❤

    Like

  7. Happy Easter / Sretan Uskrs to all. God bless.

    Like

  8. A really moving poem and I like the Easter Egg. Have a wonderful holiday. Hugs my dear friend, Barbara

    Like

  9. Reblogged this on idealisticrebel.

    Like

  10. I am Blown away for the high quality Of this Blog… Keep it up, Inavukic, Cheers Aquileana 😉

    Like

  11. Love the egg. Thanks so much for visiting and liking my blog this week,,
    xxx Huge Hugs xxx

    Like

  12. Beautiful poem and translation, Ina. My thanks and Easter blessings to you…

    Like

  13. Happy Easter, Ina! I love that poem!

    Like

  14. Easter Wishes to you. Lovely image and poem.

    Like

  15. Hope you’ve had a wonderful Easter.

    Like

    • Thank you, Kat – yes I did. Nothing like traditional Croatian cuisine in abundance till you “bust and can’t breathe” watered down with good red or white during incessant chatter and laughter. Family and friends – just too good. Hope your was just as good 😀

      Like

  16. Awesome post.May the peace of the glorious Easter shines in Croatia and every troubled region in our fragile world.Have a wonderful Easter season.jalal

    Like

  17. They did a lovely job with the Easter egg display.
    Happy Easter, Ina

    Like

  18. Hope you had a blessed Easter! The Easter Egg in the city circle is just stunning.

    Like

  19. A lovely, uplifting poem, not only for Easter but for always. 🙂

    Like

Trackbacks

  1. foam roller says:

    foam roller

    Croatia: Easter As Dawn Of Life – Croatia, the War, and the Future

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Disclaimer, Terms and Conditions:

All content on “Croatia, the War, and the Future” blog is for informational purposes only. “Croatia, the War, and the Future” blog is not responsible for and expressly disclaims all liability for the interpretations and subsequent reactions of visitors or commenters either to this site or its associate Twitter account, @IVukic or its Facebook account. Comments on this website are the sole responsibility of their writers and the writer will take full responsibility, liability, and blame for any libel or litigation that results from something written in or as a direct result of something written in a comment. The nature of information provided on this website may be transitional and, therefore, accuracy, completeness, veracity, honesty, exactitude, factuality and politeness of comments are not guaranteed. This blog may contain hypertext links to other websites or webpages. “Croatia, the War, and the Future” does not control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness or completeness of information on any other website or webpage. We do not endorse or accept any responsibility for any views expressed or products or services offered on outside sites, or the organisations sponsoring those sites, or the safety of linking to those sites. Comment Policy: Everyone is welcome and encouraged to voice their opinion regardless of identity, politics, ideology, religion or agreement with the subject in posts or other commentators. Personal or other criticism is acceptable as long as it is justified by facts, arguments or discussions of key issues. Comments that include profanity, offensive language and insults will be moderated.
%d bloggers like this: